“¿Kanmandallata tapuykunata shinachun munanguichu?” J.A Miller yuyayta rikchay killkashkata shukchishkami kan. Nara rezanichu. Kallaripi churashkaka kayanmi kaypunchakunapika tapuykunata shunanakukpi.

Tapuykunata shinakmi kani. Yachachiktami rikuni, killkashkakunata, yachachik kashpa, tukuytami yuyachini. Wakimbika makanakuymi yankay aukakunashnami tukuni, yuyarishpa parlana aukakunata na alli shinakpi, paykunapak kawsaytami churan chay yachakukpika, shinallata chay shinanakunapi. Kanllamantami rikuni. Shinapash ashtahuan allimi shinana kashkanguimi nirinmi. Alli sakiringapakllami shina nirin.

Ushaita charik punchakunami, tapuykunata shinanaka na allipaklla llamunllu. Shukkunapakka imatashi shinanakun yachangapakmi, kaypika apukkunatami rikurin, kutichik kunapika shutikunatami kilpan alli shinashka kashpaka. “ushaytaka rikunami…yuyaytami hatunyachina. Shinapash…tapuchik kunaka allimi yachan yaitaka na yachashkashna kanchu. Na apukkuna tiakpilla yachana kashkachu”, Millar ninmi.. Chayllatatakmi nini. Shukmantaka ninchimi chay yachanaka shukpakllami, yachachinakunata shinanaka, shinallata chay tandanakuykunaka muyuna kashkata yachan. Killkanapika na yachani imata churanata, imasha churanata. Shuktalla churanaka tukuchi ushanmi alli ushayta, shuk charishkata, shuk yankana kuskata. Kay pachamantaka na alli shinashnallami.

Ashalla punchami yalikpillami rikuchishka yachashunchi shinashkata tapuykunata, kayak kanmi yachachin uyachishpalla Guayaquil markata pushakuna, shinallata yalin tukuylla rikunakunapi. Ñukami kutichikunata chskik mi karkani kallaripika. Imasha shitikunata killkachiskakuna, astakakunami kashka, alli yachaykunami nishpa, churakkuna, ministirishkakunami, shinapash rikunakushkami 14% shinallami killkashkataka rikuchishka. Chaymanta tapurinimi chayllataka ashashami kan shukhuan chimbapurashpaka imamanta.

Ñukami yachanakunaman rini. Imasha yachachinamanta, rikunakukta yuyarinamanta, villanakunamanta. Ñuka, ¿tapuykunata shnani? Na. Ñuka “uyaklla” kani. Na chay tapuykunata kutichingapakka rinichu. Chaymantaka na yachakushkataka na yanichu..ashtka ministishkakunatami yachakushkani.

¿tapuykunata shinahuachun munanimi? Na munanimanllu. Na ninichu tupykunata shinahuachun ashtahuangarin yachakunimi.

Tapuykunataka munankunamnalla shinachunka, ashallami ringakuna. Kankami 14% shinalla ashallapashmi kanka. Na yuyanichu ashtahuanka yachakushkata hatunyachingachu shinashkahuanka. Na alli kashkata yachangapakllachu. Imata yachakushkanchi.

Traducido por Silvia Vásquez, periodista-Quito