Gracias a su popularísima columna ¡Ask a Mexican! (Pregunte a un mexicano), el periodista Gustavo Arellano se ha erigido, como pretende el cliché, en una de las "voces" más acreditadas dentro de la comunidad hispana de Estados Unidos.
 
Curiosamente, el respeto del que se ha hecho acreedor este californiano de ascendencia azteca tiene que ver con cierto gusto por la incorrección política y con el humor irreverente con el que salpimenta sus textos, publicados en el semanario independiente californiano OC Weekly y reimpresos por un buen puñado de cabeceras a lo ancho de la geografía norteamericana.
 
Las piezas, una selección de las cuales ha sido recogida en un libro homónimo, relatan entre humoradas las cambiantes costumbres de la colonia chicana establecida al norte del Río Grande.
 
En su revés, ¡Ask a Mexican! ofrece un documento impagable sobre la desquiciante política migratoria y laboral gringa.

---